B A N K L O V E R

高校の前を通ったらボンジョビが大きめの音で聴こえてきた！

イッツマイライフなんて高校生が聴くのか！？とちょっと衝撃

ワタクシは歌えるぞ！と

This ain’t a song for the broken-hearted

ディス　エナ　ソーン　フォザ　ブロークン　ハーテッド


No silent prayer for the faith-departed

ノー　サイレンㇳ　プレー　フォー　ザ　フェイス　ディ　パーティド



I ain’t gonna be just a face in the crowd

エイン　ゴナ　ビー　ジャス　タ　フェイ　ス　イ　ザ　クラウド


You’re gonna hear my voice

ユー　ゴナ　ヒー　マイ　ヴォイス


When I shout it out loud

ウェナ　シャゥト　アウ　ラー

イッツマイライフ〜て

大きな音になぞって歌ってみたら

カタカナ語でした...

大雑把によみがな切ったけど

I ain’t gonnaとかは　I ain't アィンㇳと（言葉？発音を混ぜて）歌うか？　アィエイントを濁した（唸る）発音で誤魔化して歌うか

こういう細かいところも外人にはバレているのかな..

bye