Jul12
Born To Die Album Lyrics(和訳)
2012年7月12日 Suezaki
1.NOISE FROM GAS ROOM (DEAD NOISE)
ガス室の騒音


2.DEEP BLACK
深い黒

ここで俺は言うだろう おまえは地獄に行くと
逃げる事はできない なぜならここは拘束室
必要ない 俺におまえは おまえは害虫
永遠の苦悩 おまえは嫌な存在

毒ガスを送れ この世界からおまえを消す
俺達はどす黒い 身も心も死んでいる

心臓発作 そして死ね かろうじて生きている
息の根を止めろ 駆除しろ 破壊

妨害 俺を止めれない おまえは俺に抵抗する
それは解決出来ない 俺はおまえが生理的に嫌いだから

毒ガスを送れ この世界からおまえを消してやる
俺達はどす黒い 身も心も死んでいる

心臓発作 そして死ね かろうじて生きている
息の根を止めろ 駆除しろ 破壊

再救助 復活 再絶滅 再滅亡

再救助 復活 再絶滅 再滅亡
再絶滅 再滅亡 再絶滅 再滅亡


毒ガスを送れ この世界からおまえを消せ
俺達はどす黒い 身も心も死んでいる

心臓発作 そして死ね かろうじて生きている
息の根を止めろ 駆除しろ 破壊しろ

絶滅

滅亡


(俺たちどす黒い人間達は同胞を実験虐待しガス室で処分した。一つの民族を滅ぼすために。しかし、そのガス室は実際に存在したかも定かではない。真実はわからないが、いずれにせよ虐待をネタに聖戦(戦争を正当化するただの理由付け)を理由に戦争が起きた事は間違いない。世界は同胞で殺し合っている。)

3.SELF DESTRUCTION
自滅

破壊 俺は理由を探す
見当たらない なぜならそれは本能

壊す 俺は自分自身を
頭を潰す 捻じ曲げた

切断する 全ての関係を
完全に一人になり 好きにやりまくる

破壊する おまえを壊す
おまえの世界を壊し 捻じ曲げる
俺の頭の中

破壊

病気 自滅
自分を見失い 混乱を得る

壊す 俺は自分自身を
頭を潰す 捻じ曲げた
破壊する おまえを壊す
おまえの世界を壊し 捻じ曲げる

おまえの頭の中

破壊


(俺は自己嫌悪の塊。そして貴様も嫌悪の対象。一人でいようが誰といようが救われる事はない。破壊衝動にかられる。それは救いようの無い俺の本能。)

4.STAINED THE SLUDGE
汚れたヘドロ

おまえの思考が嫌いだ いなくなればいい
おまえがここから消えろ 俺じゃない

おまえは場違いなことをする おまえは自分の器を大きく見せる
浅知恵を働かせる 誰の目にも明らか

バックを取り込み 背後をとる
汚いやり方 おまえは手に入れる
ヘドロを掴んで 名声を得る
それが公正なやり方 おまえは手に入れるのさ

おまえは利口に生きてきた 法を暗記した
当たり前の事しか言えない わかったから黙れ

おまえは場違いなことをする おまえは自分の器を大きく見せる
浅知恵を働かせる 誰の目にも明らか

バックを取り込み 背後をとる
クソなやり方だぜ おまえは手に入れる
ヘドロを掴んで 名声を得る
クソなやり方だ おまえはクソヤロウ

わかったから黙れよ わかったから黙れ

バックを取り込み 背後をとる
汚いやり方 おまえは手に入れる
ヘドロを掴んで 名声を得る
それが公正なやり方 おまえは手に入れるのさ
バックを取り込み 背後をとる
クソなやり方だぜ おまえは手に入れる
ヘドロを掴んで 名声を得る
クソなやり方だ おまえはクソヤロウだ

わかったから黙れよ わかったから黙れ


(法が正としたら法以外は悪か?法で護られていくらでも不正を冒すやつらがいてもそれは正義か?全く馬鹿らしい規則だ。ステータスを求めて社会的地位を飛躍したければカシコク生きればいい。俺はまっぴらごめんだ。そいつらに人間的魅力を一切感じない、そしてそいつらを支持するやつらもな。自分が登りつめる為に他を陥れて社会的地位が生み出す富に群がるクソ(ヘドロ)みたいなやつらさ。)

5.LOST INTELLIGENCE
知能を失う

この薬は最高だ 完璧な快楽を手に入れる
何かが犠牲になる なぜ?俺達は快楽のために生きているんだぜ

命を失う 死んで欲望の苦悩から解放される

薬は欲望のために開発された 終わりの無い人間の欲望のために
禁止される先端技術 科学が発展し崩壊を促進する

全てを失う 救済策は滅亡のみ

殺人のための技術 科学は全てを滅ぼす

俺たちが生きていくために何が必要か? 必要な物を無に還してみろ
全て地球から搾取したもの もう遅い
戻る事は不可能 侵略は積み重ねられる
殺戮の歴史は 今も塗り変えられている

此処は誰のものでもない

命を失う 死んで欲望の苦悩から解放される
全てを失う 救済策は滅亡のみ

知能を失う 進化を失う 五感を失う 存在価値を失う

殺人のための技術 科学は全てを滅ぼす

この場所は誰のものでもない


(科学は有効活用されれば素晴らしいが、不要としか言えない物を人間はありえない程生み出している。そしてそれは禁止されていても利用されている。そうさ、金持ちどもが全て丸め込んでヤクと戦争にはまっている。廃棄物を生み出す核、核を使用し危険を冒してまで金儲けのための電力、大麻や覚醒剤、兵器、食品添加物、一切必要のないものだ。人間が科学をそうゆう利用をし続けるのなら出来損ないの半端な知能など無いほうがマシだ。目前のまやかしの富を得るために自分で自分の首を絞める。徐々に奇形とアレルギー、障害だらけの子孫しか遺らなくなるぜ。人間は私欲にだけ走り続ける何千年も学ばない愚かな生き物だ。未だに戦争がなくならないのがいい例だ。)

6.BORN TO DIE
死ぬために生まれる

あの日に起きた事件は誰もが知っている 所詮は他人事
本人の記憶さえも消えてゆく 
話題性が生む金と効果が利用され
亡者と暇人と野次馬が群がる

そいつの人生の僅か数年の拘束
それが消えたたった一つの命の価値
金さえあれば自由を手に入れ回避出来る
あいつを好きか嫌いかだけで未来が決まる 冷静さを失った人間の感情

俺達は死ぬために生まれてきた

俺たちの行き先は地獄のみ 俺達は死ぬために生まれてきた

彼女は死ぬつもりはなかったが、死ぬ可能性のある事をした
幸運にも快楽の最中に地獄に行った
同じ運命の男を怨みはしない 行き先は決まっている
死以外に恐れるものはない 俺達は死に向かい生きている

俺達は死ぬために生まれてきた

俺たちの行き先は地獄のみ 俺達は死ぬために生まれてきた
俺たちの行き先は地獄のみ 俺達は死ぬために生まれてきた


(自分がした事も認めず白を切る見せ掛けだけのanRockstar。人を殺しても金さえ払えば買収してしまえば正当化出来る。金と権力が正義の馬鹿げた世の中だ。そいつを支持する愚かな民衆も五万といる。命が惜しいなら覚悟もなく危険な薬で遊ぶのはやめろ。自分がやった事を認めて堂々としろ。所詮生き物は遅かれ早かれ死ぬんだ。死に向かって生きているんだ。窮地に来て恐れてんじゃねえよ。自分がカワイイならテメエを守りながらカワイラシク生きてろ。)
コメントを投稿するにはAudioleafへログインしてください。