Ethereal Sin

私は我々の新譜を待って下さっている皆に詫びなければなりません。

私達のレコーディングは遅れています。
なぜなら、エンジニアが途中で変更になったからです。
私達は彼のスタジオとスムーズに連絡を取ることが出来ず、混乱をきたし、
作業が停滞しておりました。
しかし、今新しいエンジニアが見つかり、作業を再開しました。
遅かれ早かれ、皆さんには良いニュースをお届け出来るでしょう。
だから、ぜひ、もう暫く作業が終わるのを待っていて下さい！


Hail All Dark fellow Soldiers.
I must say Sorry to guys who are waiting our New albums.

Our recording works has been delayed.
'cause this album's drum Engineer has changed.
We were not able to smoothly contact him studio.
It's too difficult and we were confused. So we had to stop our works.
But now, New Engeneer is here. We resumed work.

You can know any good news about this album sooner or later.
so Please looking forward to finish this work!