Out door

Lyric / Ayumu Sanai

You left here.
I bacome alone.
Was all necessity?
But I have only word I want to say to you.
You left here.
I come back on the time.
And I tell you.
"I really loved you"
Please understand.

I was in turning point of the season.
Sweet smell...There was it.
I decided not to part it, even if there was anything.

I want to convey the true feelings because I was not able to say it at that time.
The sea which I watched was really clean.
But it faded.


-和訳-

あなたはここから離れていった
僕は一人になった
すべては必然だったのかな？
だけどあなたに伝えたいたった一つの言葉があるんだ
あなたはここから離れていった
僕はあのときに戻ってあなたに告げるよ
「本当に愛していたんだよ」
どうかわかってください

僕は季節の変わり目に立っていた
そこはとても良い薫りがした
だから僕は何があっても離れないと決めていたんだ

あのとき言えなかった本当の気持ちを伝えたい
僕が眺めていた海は本当にきれいだった
けれど、それもすぐに消えていった・・・