BLUE FLAME

いつまでこの波とぶつかりつづけるんだ?

僕は何度も迷いの森に足を踏み入れたがいつもたどり着くとこは1つだけ,何もない場所
でもそこから先は何も見えない
どんなに長い道のりなのかでさえ
でも最後には雲のない空を眺められる

なんならインドの魚に聞いてみな
奴らは嘘をつかない

そして、君は僕を壊した
暗闇の海に乱暴に放り出しバラバラにした

ならば今日からその全ての破片を取り戻す旅に出よう
もしお前も道に迷ったらインドの魚に聞いてみな
奴らは嘘をつかない

やっとすべての破片を見つけ出したときまた君は現れた

そして、また君は僕を壊した
暗闇の海に乱暴に放り出した

でも今回はちがう

バケツいっぱいの水をこぼしたような空から瞳と言う名の愛が咲いている
これからも悩み続けて歩き続けてそして…


How long do I have to keep bumping with this wave?
Many times I have stepped into the forest of delusion always ending up at one place
An empty place
But you can see nothing from there
Not even how much longer way ahead of you
But in the end you can watch a cloudless sky
What is there at the end of yourself

If you have any doubt, try asking the Indian fish
They don’t lie

And you destroyed me
Violently threw me into the dark see and tore me up into pieces

Ok, then todayI shall begin a journey of recollecting all the pieces
If you also should get lost, try asking the Indian fish
They don’t lie
When I finally found all the pieces, you showed up again

And you destroyed me again
Violently threw me into the dark sea

But it’s different this time
A love named pupil is blooming in the sky that looks like bucketful water has been spilled
I will keep worrying, walking and…