和田ゆみ

オーディオリーフでの日記、久しぶりです。

一人暮らしに慣れてきましたが(4ヶ月目)、

実家に時々帰っています(＾＾；)

久しぶりに実家でパソコンを使ってみる。

和田がピックアップされているホームページをみてみる↓

http://www.amemura-socio.com/schedule.php?cdate=&md=dt&schid=221

和田がドアップで載っていた！

しかもドアップにより和田の顔が少しモザイクかがっている！

とてもありがたい！(ソシオさんありがとうございます)

このライブは今月20日に行われたライブで、

彩鳥というオムニバスCD(1曲目)に参加させていただきました。

彩鳥というオムニバスCDはこれから全国のタワレコでも購入できるそうです。

詳細はHPをお読み下さい。


別サイトにてプロフィールも載せてもらってます↓

http://www.magazine-no.com/news.php?cate=4&cdate=201101&md=dt&id=133


和田のおなじみの曲｢はるのさくら｣が英訳されていました！


その訳し方が、私には出来ない様なセンスを感じる英訳でした。

こんな風にうまく訳せたらなぁ



「はるのさくら　English version」↓



[cherry blossoms in spring]


i dream

the rain falling on me

the warm rain of spring

i am just tired of the days

the ups and downs

i know i have the power

to shine more

but i do not know how

the days go by

i guess i will rest a while

i only look up to see

those flower petals

the cherry blossoms in spring




春になったら鶴見緑地公園でギターを弾き語りしようと思ってます。

よかったらぶらっと聞きにきてください＾＾



ちなみにバンド・ユニセックスは

今しばらくは大きな活動は無いかと思われますが

水面下で動いております(＾＾；)



これからも和田の活動をよろしくお願いします